Mahabharata Udyoga Parva – निवृत्ति लक्षणस तव अन्यॊ धर्मॊ मॊक्ष इति समृतः

Shloka (श्लोक)

निवृत्ति लक्षणस तव अन्यॊ धर्मॊ मॊक्ष इति समृतः
तस्य वृत्तिं परवक्ष्यामि शृणु मे देवि तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

The characteristics of renunciation and the other are recognized as dharma and moksha.

Translations

English Translation

This shloka explains that renunciation embodies fundamental characteristics of dharma and moksha, and elaborates on its essence. The speaker invites the divine to listen to the meaning discussed in the context of spiritual liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समझाता है कि निवृत्ति धर्म और मोक्ष के मौलिक लक्षणों का प्रतीक है, और इसके सार पर प्रकाश डालता है। वक्ता दिव्य को इस आध्यात्मिक मुक्ति की चर्चा सुनने के लिए आमंत्रित करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the same parva and showcases teaching on values leading to liberation.

Meaning

Renunciation is essential for understanding one’s duties and the path toward ultimate freedom.

Application

In practice, individuals can adopt the virtues of renunciation in their lives to align with the principles of dharma and progress toward liberation.