Mahabharata Udyoga Parva – अग्नियॊगवहॊ गरीष्मे विधिदृष्टेन कर्मणा

Shloka (श्लोक)

अग्नियॊगवहॊ गरीष्मे विधिदृष्टेन कर्मणा
चीर्त्वा दवादश वर्षाणि राजा भवति पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

A king, through prescribed rituals and observances, reigns supreme after twelve years of austerity.

Translations

English Translation

This shloka conveys that a king who follows the guidelines for conducting rituals during the summer, and performs them for twelve years, achieves great authority and respect over his subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो राजा गर्मियों में अनुष्ठान के लिए दिए गए निर्देशों का पालन करता है और बारह वर्षों तक उन परंपराओं का पालन करता है, वह अपने विषयों पर महान अधिकार और सम्मान प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse appears within instructions on kingly duties and the importance of performing rituals.

Meaning

Successful governance is rooted in spirituality and adherence to rituals, which elevates the king’s status.

Application

Rulers should engage in spiritual practices to enhance their authority and connect deeply with their people.