Mahabharata Anushasana Parva – एभिस तु कर्म भिर देवि शुभैर आचरितैस तथा

Shloka (श्लोक)

एभिस तु कर्म भिर देवि शुभैर आचरितैस तथा
शूद्रॊ बराह्मणतां गच्छेद वैश्यः कषत्रियतां वरजेत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the duties and behavioral expectations for different varnas, highlighting the importance of performing one’s prescribed duties.

Translations

English Translation

This verse explains that a Shudra, by performing good deeds, may attain the status of a Brahmana, while a Vaishya should avoid the conduct of a Kshatriya. It emphasizes adherence to one’s dharma for spiritual elevation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शूद्र, यदि शुभ कर्म करता है, तो वह ब्राह्मण के स्तर तक पहुँच सकता है, जबकि वैश्य को क्षत्रिय का आचरण करने से बचना चाहिए। यह अपनी धर्म का पालन करने की बात करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, where various guidelines regarding duties and conduct according to varna are outlined for the audience.

Meaning

The essence of this shloka lies in illustrating that one’s actions determine social status, transcending birth-based judgments, which is a significant aspect of Vedic philosophy.

Application

This teaching encourages individuals to focus on their actions and responsibilities rather than societal labels, promoting a more equitable approach to spiritual evolution.