Mahabharata Anushasana Parva – ते वै यदि नरास तस्मान निरयाद उत्तरन्ति वै

Shloka (श्लोक)

ते वै यदि नरास तस्मान निरयाद उत्तरन्ति वै
वर्षपूगैस ततॊ जन्म लभन्ते कुत्सिते कुले

⚡ Quick Meaning

Human beings, if born in a despicable lineage, ascend from hell through certain conditions.

Translations

English Translation

This verse conveys that those who are born as humans in lowly or contemptible families can attain a higher status after death, provided they adhere to certain righteous practices during their lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो लोग निम्न या अपमानजनक पृष्ठभूमि में जन्म लेते हैं, वे अपनी जीवनशैली में उचित सुधार करके, मृत्यु के बाद एक ऊंचा दर्जा हासिल कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, which highlights the importance of actions in determining the quality of life and rebirth in human beings.

Meaning

It reflects the belief in karma, suggesting that one’s social status can be improved by noble actions, transcending adverse birth circumstances.

Application

This teaching encourages individuals to focus on their deeds, regardless of their origins, emphasizing the potential for personal transformation through righteous living.