Mahabharata Anushasana Parva – तत्रासौ विपुलैर भॊगैः सर्वरत्नसमायुतः

Shloka (श्लोक)

तत्रासौ विपुलैर भॊगैः सर्वरत्नसमायुतः
यथार्ह दाता चार्हेषु धर्मचर्या परॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

The giver should possess immense wealth and distribute it justly according to dharma.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a true giver should possess abundant riches along with valuable gems and should wisely engage in virtuous charitable acts as per the principles of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक सच्चा दाता के पास अपार धन और बहुमूल्य रत्न होने चाहिए और उसे धर्म के सिद्धांतों के अनुसार विवेकपूर्ण दान देना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, focusing on the principles of giving and righteousness.

Meaning

The essence of this shloka is the importance of ethical giving, which is rooted in possessing resources and a righteous mindset.

Application

In daily life, this can be applied to encourage acts of charity and philanthropy, highlighting the importance of wealth used for righteous purposes.