Mahabharata Anushasana Parva – उदात्त कुलजातीय उदात्ताभिजनः सदा

Shloka (श्लोक)

उदात्त कुलजातीय उदात्ताभिजनः सदा
एष धर्मॊ मया परॊक्तॊ विधात्रा सवयम ईरितः

⚡ Quick Meaning

An individual of noble birth and character embodies dharma as ordained by the creator.

Translations

English Translation

The shloka describes that a person born into a noble family and possessing good character always follows the path of dharma as laid down by the creator, highlighting the significance of noble lineage and virtuous conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक अद्भुत परिवार में जन्मा और उच्च चरित्र वाला व्यक्ति हमेशा धर्म के मार्ग का अनुसरण करता है जैसा कि सृष्टिकर्ता द्वारा निर्धारित किया गया है, जो उत्तम वंश और सदाचरण के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Anushasana Parva, discussing the essence of noble birth and character in relation to dharma.

Meaning

The meaning emphasizes that true integrity and adherence to dharma stem from one’s upbringing and personal virtues.

Application

This can encourage individuals to cultivate noble qualities and adhere to virtuous principles, regardless of their lineage.