Mahabharata Anushasana Parva – यस तु रौद्रसमाचारः सर्वसत्त्वभयंकरः

Shloka (श्लोक)

यस तु रौद्रसमाचारः सर्वसत्त्वभयंकरः
हस्ताभ्यां यदि वा पद्भ्यां रज्ज्वा दण्डेन वा पुनः

⚡ Quick Meaning

One who creates fear and chaos among all beings through anger must be restrained by force.

Translations

English Translation

The shloka speaks to the necessity of controlling those who cause terror and distress among all living beings, suggesting that such individuals should be restrained by force to maintain peace and order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के नियंत्रण की आवश्यकता के बारे में बताता है जो सभी जीवों के बीच आतंक और व्यथा उत्पन्न करते हैं, यह सुझाव देते हुए कि ऐसे व्यक्तियों को शांति और व्यवस्था बनाए रखने के लिए बल द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

Originating from the Anushasana Parva, this verse addresses the consequences of unruly behavior and its impact on society.

Meaning

The teaching indicates that anger and disruptive behavior can threaten societal harmony, necessitating corrective actions for the greater good.

Application

This can guide leaders and individuals in handling aggression and restoring peace, focusing on the need for firmness when addressing threats.