Mahabharata Anushasana Parva – अपरे सवल्पविज्ञाना धर्मविद्वेषिणॊ नराः

Shloka (श्लोक)

[उ]अपरे सवल्पविज्ञाना धर्मविद्वेषिणॊ नराः
बराह्मणान वेदविदुषॊ नेच्छन्ति परिसर्पितुम

⚡ Quick Meaning

People with little knowledge of Dharma do not desire to compete with learned Brahmins well-versed in the Vedas.

Translations

English Translation

This verse suggests that those who lack deep knowledge of Dharma often envy the scholars among Brahmins. They do not wish to engage in rivalry with individuals who have a thorough understanding of the Vedas, reflecting their own insecurity regarding their knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत करता है कि धर्म की गहरी समझ न रखने वाले लोग अक्सर ब्राह्मणों में विद्या ज्ञानी लोगों से ईर्ष्या करते हैं। वे वेदों के पूर्ण ज्ञान रखने वालों से प्रतिस्पर्धा में भाग लेना नहीं चाहते, जो अपनी ज्ञान की असुरक्षा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, which deals with duties, ethics, and moral laws. It emphasizes the role of knowledge in determining one’s actions and desires regarding competition.

Meaning

The essence of this shloka reveals how knowledge and wisdom shape one’s aspirations, indicating that the enlightened avoid pointless rivalries with the knowledgeable to maintain their dignity.

Application

In our daily lives, we should strive to understand our strengths and weaknesses. Emulating wisdom rather than engaging in competition can lead to personal growth and harmony.