Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मणान दुर्बलानाथान दीनान्ध कृपणांस तथा

Shloka (श्लोक)

बराह्मणान दुर्बलानाथान दीनान्ध कृपणांस तथा
bिभर्त्य अन्नेन या नारी सा पतिव्रतभागिनी

⚡ Quick Meaning

A wife who nurtures the weak and helpless with food demonstrates true devotion and virtue.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes a wife’s responsibility towards providing care and sustenance to the underprivileged and dependent. Her dedication to feeding those in need reflects her true character as a devoted partner.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पत्नी की कमजोरों और निर्बलों की देखभाल और पोषण प्रदान करने की जिम्मेदारी को उजागर करता है। जरूरतमंदों को भोजन देने की उसकी भक्ति उसके पतिव्रत चरित्र को दर्शाती है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse speaks to the ethical obligations women hold toward the needy in their communities.

Meaning

This highlights the merit of a woman who embodies compassion and kindness, extending her nurturing spirit beyond her family.

Application

Modern society can draw inspiration from this teaching, emphasizing the importance of compassion toward vulnerable members and the significance of social responsibility.