Mahabharata Udyoga Parva – तम एव चार्चयन नित्यं भक्त्या पुरुषम अव्ययम

Shloka (श्लोक)

तम एव चार्चयन नित्यं भक्त्या पुरुषम अव्ययम
धयायन सतुवन नमस्यंश च यजमानस तम एव च

⚡ Quick Meaning

Constant devotion to the eternal being leads to the rituals of worship and reverence.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of eternal worship of the imperishable being, emphasizing that through devotion and contemplation, the worshipper engages in rituals that animate the sacred and promote reverence for the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शाश्वत होने के प्रति नित्य भक्ति के महत्व को दर्शाता है, जो अविनाशी प्राणी की पूजा को प्रकट करता है, यह दर्शाते हुए कि भक्ति और ध्यान के माध्यम से, पूजा करने वाले उन संस्कारों में संलग्न होते हैं जो दिव्य के प्रति श्रद्धा को बढ़ाते हैं।

Commentary

Context

This verse articulates the role of devotion in establishing a profound connection with the divine, encouraging a life of worshipful practices.

Meaning

It conveys that sustained engagement in devotion encourages a deeper understanding and relationship with the eternal being and influences one’s actions and thoughts positively.

Application

Integrating this principle of daily worship and devotion can enrich one’s spiritual journey and foster a sense of peace and connection.