Mahabharata Udyoga Parva – अपेयं सागरॊ येषाम अभिशापान महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

अपेयं सागरॊ येषाम अभिशापान महात्मनाम
येषां कॊपाग्निर अद्यापि दंडके नॊपशाम्यति

⚡ Quick Meaning

Even sages experience turmoil from past curses; their anger remains unquenched.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that even the revered sages can carry burdens from their past, suggesting that the effects of their actions (curses or anger) may linger. Their inner turmoil is akin to an ever-present fire that remains unextinguished.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि यहाँ तक कि पूजनीय ऋषियों को अपने अतीत के भार का अनुभव हो सकता है, यह सुझाव देते हुए कि उनके कार्यों के प्रभाव (शाप या क्रोध) मौजूद रह सकते हैं। उनका आंतरिक तूफान एक अनियंत्रित अग्नि के समान होता है, जो कभी बुझता नहीं है।

Commentary

Context

This verse discusses the lingering effects of past actions on sages, emphasizing the complexity of their emotional landscapes.

Meaning

Even those who are wise are not free from the consequences of their past, highlighting the continuous journey toward inner peace.

Application

Recognizing our past influences helps us navigate our emotional states and allows for compassion toward ourselves and others.