Mahabharata Anushasana Parva – अभिशप्तश च भगवान गौतमेन पुरंदरः

Shloka (श्लोक)

अभिशप्तश च भगवान गौतमेन पुरंदरः
अहल्यां कामयानॊ वै धर्मार्थं च न हिंसितः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the story of the sage Gautama and the curse upon Ahalya.

Translations

English Translation

In this verse, it is described that the deity Indra, cursed by Sage Gautama, approached Ahalya with desire but did not harm her. The essence of this narrative underlines the themes of temptation and adherence to dharma.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि भगवान इंद्र, ऋषि गौतम द्वारा अभिशप्त, अहल्या के पास कामना के साथ गए लेकिन उन्हें हानि नहीं पहुँचाई। यह कथानक誘惑 और धर्म के प्रति निष्ठा के विषयों को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context is rooted in the story of Ahalya from the Anushasana Parva, illustrating moral dilemmas and divine interactions.

Meaning

This shloka signifies that while desires can lead to difficult situations, righteousness can prevent wrongdoing.

Application

Recognizing the power of choice, one can strive to act with integrity, avoiding harm even in challenging contexts.