Mahabharata Udyoga Parva – दरष्टव्यं नैतद एवं हि कथं जयायस्तमॊ हि सः

Shloka (श्लोक)

दरष्टव्यं नैतद एवं हि कथं जयायस्तमॊ हि सः
समृतम आकाशम अण्डं तु तस्माज जातः पितामहः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how one can overcome ignorance and darkness by recalling the supreme consciousness associated with Brahman.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the difficulty in perceiving the supreme consciousness that dispels ignorance and darkness. It suggests that understanding this consciousness, which transcends physical manifestations, is crucial for realization and liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि ज्ञान और अंधकार को पार करना कितना कठिन है, क्योंकि इसे प्राप्त करने के लिए उस सर्वोच्च चेतना को समझना आवश्यक है, जो शारीरिक रूपों से परे है, इसके बिना मुक्ति प्राप्त करना मुश्किल है।

Commentary

Context

It is situated within discussions that promote enlightenment, contrasting between the ignorance of the material world and the wisdom inherent in understanding the self and the universe.

Meaning

The essence of the verse encourages a reflective understanding of the deeper truths of existence, leading to spiritual awakening.

Application

Engaging in practices that promote self-awareness can help overcome ignorance and enable a clearer vision of one’s spiritual journey.