Mahabharata Udyoga Parva – दानवैर युधि भग्नाः सम तथैश्वर्याच च भरंशिताः

Shloka (श्लोक)

दानवैर युधि भग्नाः सम तथैश्वर्याच च भरंशिताः
तद अस्मान नॊ भयात तीव्रात तराहि तवं मुनिपुंगव

⚡ Quick Meaning

The verse calls upon the sage Agastya to protect them from the fierce demon attacks during battle.

Translations

English Translation

The beings who are distressed in battle, defeated by demons and deprived of their kingdom, plead to Agastya for protection from the intense fear they face, showing their vulnerability and need for divine aid.

हिंदी अनुवाद

जो प्राणी युद्ध में दानवों द्वारा पराजित और अपने राज्य से मर्माहत हो गए हैं, वे तीव्र भय से अगस्त्य से रक्षा की प्रार्थना करते हैं।

Commentary

Context

This plea emphasizes the desperation of beings in conflict, showcasing the importance of seeking help from enlightened sages during dire times.

Meaning

It highlights the need for divine support when facing overwhelming challenges, reminding us of our reliance on higher powers.

Application

In moments of crisis, remember to seek wisdom and protection from those with greater insight and spiritual strength.