Mahabharata Udyoga Parva – तथा तान दुःखिताञ जानन्न आनृशंस्य परॊ मुनिः

Shloka (श्लोक)

तथा तान दुःखिताञ जानन्न आनृशंस्य परॊ मुनिः
अयत्नेनादहत सर्वान खलिनः सवेन तेजसा

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the sage’s compassion for the suffering beings.

Translations

English Translation

The sage, aware of the suffering beings, showed compassion and without effort, soothed all the miserable asuras with his brilliance.

हिंदी अनुवाद

ऋषि, दुःखित प्राणियों को जानकर, दया दिखाई और बिना किसी प्रयास के, अपनी तेज से सभी दुखी दानवों को शांत किया।

Commentary

Context

This shloka reflects on the nature of humility and compassion in spiritual wisdom.

Meaning

The sage’s gentle action illustrates that kindness can prevail over force, promoting harmony over conflict.

Application

In our daily lives, embodying compassion can change the dynamics of our interactions and promote peace.