Mahabharata Anushasana Parva – शरीश चैव रमते तेषु धारयन्ति शरियं च ते

Shloka (श्लोक)

शरीश चैव रमते तेषु धारयन्ति शरियं च ते
वृथा दारान न गच्छन्ति वृथा मांसं न भुञ्जते

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the detachments from worldly pleasures and responsibilities.

Translations

English Translation

This verse describes the state of those who are unattached to worldly desires and duties, illustrating their elevated spiritual status, as they do not indulge in frivolities or worldly pleasures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की स्थिति का वर्णन करता है जो सांसारिक इच्छाओं और जिम्मेदारियों से अटूट हैं, उनके ऊंचे आध्यात्मिक स्तर को दर्शाते हुए, क्योंकि वे तुच्छताओं या सांसारिक सुखों में संलग्न नहीं होते।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva illustrates the ideal of detachment in the pursuit of spiritual growth.

Meaning

It signifies that true peace and contentment come from liberation from worldly attachments.

Application

Cultivating detachment from material distractions can lead to greater spiritual clarity and fulfillment.