Mahabharata Udyoga Parva – स विहायॊ वयदधात पञ्च नाभिः;

Shloka (श्लोक)
स विहायॊ वयदधात पञ्च नाभिः;
स निर्ममे गां दिवम अन्तरिक्षम
एवं रम्यान असृजत पर्वतांश च;
हृषीकेशॊ ऽमितदीप्ताग्नितेजाः
⚡ Quick Meaning
The sage crafted the heavens and mountains, exhibiting extraordinary creation.
Translations
English Translation
He circumscribed the earth with five directions and conjured the heavens and mountains, demonstrating remarkable ingenuity and strength. This imagery emphasizes the connection between divine creativity and the formation of the universe, showcasing both spatial and dimensional awareness.
हिंदी अनुवाद
उसने पृथ्वी को पाँच दिशाओं के साथ परिभाषित किया और आकाश और पर्वतों की रचना की, जो उल्लेखनीय कुशाग्रता और शक्ति को दर्शाता है। यह चित्रण ईश्वर की रचनात्मकता और ब्रह्मांड की संरचना के बीच संबंध पर जोर देता है, जो सामूहिक और आयामी जागरूकता को दर्शाता है।
Commentary
Context
In this shloka, the creation story highlights the vastness of divine plans and the significance of geographical structures.
Meaning
The crafting of earth and sky reflects the cosmic order, emphasizing the balance that should be maintained in all aspects of life.
Application
This encourages individuals to acknowledge the intricate balance in creation and strive for harmony in their personal and spiritual journeys.
