Mahabharata Udyoga Parva – न च मे सतॊकम अप्य आसीद दुःखम ईर्ष्या कृतं तदा

Shloka (श्लोक)

न च मे सतॊकम अप्य आसीद दुःखम ईर्ष्या कृतं तदा
ततः स राजमार्गेण महता निर्ययौ बहिः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the absence of sorrow and enmity during a significant event.

Translations

English Translation

The speaker declares that there was no sorrow or jealousy felt at that moment, emphasizing an atmosphere of peace as they ventured forth on the royal path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि उस समय कोई दुःख या ईर्ष्या नहीं थी, जो शाही मार्ग पर यात्रा के दौरान एक शांतिपूर्ण वातावरण पर जोर देता है।

Commentary

Context

This highlights the emotional state during significant events, emphasizing a harmonious journey within the Mahabharata’s narrative.

Meaning

The absence of negative emotions showcases a state of clarity and purpose, which is essential for spiritual and ceremonial progression.

Application

It encourages individuals to cultivate a mindset free from negativity, promoting peace and clarity in their own journeys.