Mahabharata Anushasana Parva – आपश चुक्षुभिरे चैव चकम्पे च वसुंधरा
Shloka (श्लोक)
आपश चुक्षुभिरे चैव चकम्पे च वसुंधरा
वयद्रवन गिरयश चापि दयौः पफाल च सर्वशः
⚡ Quick Meaning
Natural elements, including the earth and mountains, trembled, indicating a significant disturbance.
Translations
English Translation
This verse reflects the cosmic reactions when chaos reigns, portraying how the earth and heavens, along with mountains, quaked in response to divine or catastrophic events.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बताया गया है कि कुदरती तत्वों, जैसे पृथ्वी और पहाड़ों ने हिलना शुरू कर दिया, जो महत्वपूर्ण विघटन का संकेत हैं।
Commentary
Context
Found within the Anushasana Parva, it illustrates the interconnectedness of nature and divine actions, invoking a response from the earth and heavens.
Meaning
This shloka emphasizes that natural disturbances often signify something profound occurring on a higher spiritual level, signaling a need for reflection.
Application
Awareness of nature’s responses can lead to greater respect for the environment and understanding the balance between human actions and cosmic reactions.
