Mahabharata Udyoga Parva – न संबुबुधिरे चैनं देवास तं भुवनेश्वरम

Shloka (श्लोक)

न संबुबुधिरे चैनं देवास तं भुवनेश्वरम
स परजापतयः सर्वे तस्मिन मुमुहुर ईश्वरे

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the unawareness of divine beings regarding a cosmic reality.

Translations

English Translation

The verse conveys that the divine beings, including Prajapati, were in awe and completely mystified by the supreme Lord, illustrating the enigmatic nature of divinity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि देवताओं, जिनमें प्रजापति भी शामिल हैं, उस सर्वशक्तिमान भगवान के प्रति पूरी तरह से स्तब्ध और उलझन में थे, जो दिव्यता की रहस्यमय प्रकृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the limitations of even the highest beings in grasping the magnitude of the divine.

Meaning

It reminds us of the transcendental nature of divinity that often eludes comprehension and understanding.

Application

This lesson encourages humility in our approach to the divine, recognizing that some aspects of existence are beyond our grasp.