Mahabharata Udyoga Parva – निर्णये वा महाबुद्धे सर्वधर्मभृतां वर

Shloka (श्लोक)

निर्णये वा महाबुद्धे सर्वधर्मभृतां वर
परत्यक्षम आगमॊ वेति किं तयॊः कारणं भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the complexities of decision-making in the context of ethics and duties.

Translations

English Translation

If you contemplate wisely on the matter of Dharma, which encompasses all paths, the truth can often be revealed through visible evidence. However, what truly determines the cause here?

हिंदी अनुवाद

यदि आप धर्म के मुद्दे पर बुद्धिमानी से विचार करते हैं, जो सभी पथों को समाहित करता है, तो सच्चाई अक्सर दृश्यमान साक्ष्य के माध्यम से प्रकट हो सकती है। लेकिन, क्या वास्तव में यहाँ कारण निर्धारित करता है?

Commentary

Context

This reflects on the dilemmas faced in moral decisions, interpreting the interplay of evidence and ethics.

Meaning

It serves to remind that while material evidence is crucial, deeper, contextual understanding is paramount.

Application

This shloka encourages one to weigh decisions carefully, looking beyond face value into the ethical implications.