Mahabharata Udyoga Parva – अवृत्त्या ये च भिन्दन्ति शरुतत्यागपरायणाः

Shloka (श्लोक)

अवृत्त्या ये च भिन्दन्ति शरुतत्यागपरायणाः
धर्मविद्वेषिणॊ मन्दा इत्य उक्तास ते न संशयः

⚡ Quick Meaning

Those who destroy and abandon their duties are condemned as improper by the wise.

Translations

English Translation

People who, due to their greed, abandon their duties and engage in harmful actions are rightly considered flawed by the knowledgeable. Their behavior reflects their ignorance and lack of understanding regarding the essence of duty and morality in life.

हिंदी अनुवाद

जो लोग लालचवश अपने दायित्वों का परित्याग करते हैं और हानिकारक कर्मों में लिप्त होते हैं, उन्हें ज्ञानी जनों द्वारा स्पष्ट रूप से दोषी ठहराया जाता है। उनका यह व्यवहार धर्म और नैतिकता की समझ की कमी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the consequences faced by those who breach their obligations out of greed. It serves as a caution against irresponsible actions.

Meaning

The shloka highlights the importance of duty and righteousness, emphasizing that abandoning these principles leads to ignorance and societal condemnation.

Application

In modern life, this shloka serves as a reminder to adhere to ethical conduct and responsibilities without getting swayed by greed or temptation.