Mahabharata Udyoga Parva – अतृप्यन्तस तु साधूनां य एवागम बुद्धयः

Shloka (श्लोक)

अतृप्यन्तस तु साधूनां य एवागम बुद्धयः
परम इत्य एव संतुष्टास तान उपास्स्व च पृच्छ च

⚡ Quick Meaning

Those whose intellect leads them to the higher path remain content and should be respected.

Translations

English Translation

Individuals who possess the discerning intellect that leads them to the ultimate truth are always fulfilled. Their satisfaction stems from a deep understanding of righteousness, making them worthy of respect and inquiry regarding their wisdom.

हिंदी अनुवाद

वे लोग जिनका बुद्धि उन्हें परम सत्य की ओर ले जाती है, हमेशा संतुष्ट रहते हैं। उनकी संतोष की वजह धर्म की गहरी समझ है, जो उन्हें सम्मान और ज्ञान के लिए पूछे जाने योग्य बनाती है।

Commentary

Context

This shloka underscores the value of wise individuals who pursue a profound understanding of life, distinguishing them from others.

Meaning

The virtue of contentment arises from the pursuit of knowledge and righteousness, marking such individuals as wise and respected members of society.

Application

This teaching encourages one to seek wisdom and remain content with one’s journey, recognizing the importance of intellectual growth and ethical living.