Mahabharata Anushasana Parva – लॊम काले यथा वह्निः कालम एव परतीक्षते

Shloka (श्लोक)

लॊम काले यथा वह्निः कालम एव परतीक्षते
ऋतुकाले तथा नारी ऋतम एव परतीक्षते
न चान्यां गच्छते यस तु बरह्मचर्यं हि तत समृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of waiting for the right time and adhering to principles of brahmacharya.

Translations

English Translation

Just as fire waits for the right moment, a woman also awaits her proper season. One who does not stray from the path of brahmacharya is indeed revered, exemplifying self-discipline and adherence to moral values.

हिंदी अनुवाद

जैसे अग्नि सही समय की प्रतीक्षा करता है, वैसे ही एक महिला भी अपने उचित समय की प्रतीक्षा करती है। जो व्यक्ति ब्रह्मचर्य के मार्ग से नहीं हटتا है, वह वास्तव में सम्मानित होता है और नैतिक मूल्यों का पालन करता है।

Commentary

Context

This shloka is a part of the Anushasana Parva which elaborates on moral and ethical guidelines for personal conduct in relationships and discipline.

Meaning

The shloka conveys the importance of timing and self-restraint, particularly in societal norms relating to relationships and personal conduct.

Application

Individuals are encouraged to practice patience and adherence to moral codes, which result in greater personal growth and respect from society.