Mahabharata Anushasana Parva – तीर्थानां गुररस तीर्थं शुचीनां हृदयं शुचि

Shloka (श्लोक)

तीर्थानां गुररस तीर्थं शुचीनां हृदयं शुचि
दर्शनानां परं जञानं संतॊषः परमं सुखम

⚡ Quick Meaning

Purity of heart leads to ultimate knowledge and supreme happiness.

Translations

English Translation

The pureness and wisdom found in sacred places culminate in a pure heart. From pure perceptions arises the highest knowledge, which brings with it contentment and the supreme joy of existence.

हिंदी अनुवाद

पवित्र स्थानों में जो ज्ञान तथा शुद्धता है, वह शुद्ध हृदय में समाहित होती है। पवित्र दृष्टिकोणों से अज्ञानता दूर होती है, जो संतोष और जीवन की सर्वोच्च खुशी प्रदान करता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, wisdom regarding the importance of purity and devotion is emphasized for achieving a peaceful life.

Meaning

This shloka highlights how a pure heart leads to deep understanding and lasting happiness, indicating spiritual growth.

Application

Fostering purity in thoughts and actions ultimately leads to fulfillment and happiness in everyday life.