Mahabharata Anushasana Parva – यथा वार्धुषिकॊ वृद्धिं देहभेदे परतीक्षते

Shloka (श्लोक)

यथा वार्धुषिकॊ वृद्धिं देहभेदे परतीक्षते
धर्मेणापिहितं पापं धर्मम एवाभिवर्धयेत

⚡ Quick Meaning

Just as old age anticipates the separation of the body, sin hindered by righteousness enhances virtue.

Translations

English Translation

This verse illustrates that old age naturally leads to the eventual separation of the body, while the presence of righteousness nurtures goodness, even in the face of sin. This emphasizes that righteousness has the power to elevate one’s moral standing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि बुढ़ापा स्वाभाविक रूप से शरीर के अंत का संकेत देता है, जबकि धर्म पाप के बावजूद अच्छाई का पोषण करता है। यह बताता है कि धर्म लोगों की नैतिक स्थिति को ऊपर उठाने की शक्ति रखता है।

Commentary

Context

The shloka is a part of ethical teachings within the Anushasana Parva, offering insights on the interaction between age, sin, and righteousness.

Meaning

It captures the inevitable decay of the physical body while asserting that righteous actions can counteract the negative implications of sin.

Application

Through this lens, individuals are encouraged to engage in righteous action to promote virtuous outcomes in their lives.