Mahabharata Anushasana Parva – एवम उक्तॊ भगवता वयासेन पृथिवीपतिः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तॊ भगवता वयासेन पृथिवीपतिः
युधिष्ठिरं सहामात्यम अनुजज्ञे नदी सुतः

⚡ Quick Meaning

The Earth is addressed by Vyasa, with Yudhishthira being advised alongside his brother.

Translations

English Translation

In this shloka, Lord Vyasa speaks to the ruler of the Earth, reminding him of the duties and responsibilities he holds. He calls upon Yudhishthira and his brothers to recognize their roles within the cosmic order. The emphasis is on adhering to dharma and seeking wisdom in their decisions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भगवान व्यास पृथ्वी के शासक को अपने कर्तव्यों और जिम्मेदारियों की याद दिलाते हैं। वो युधिष्ठिर और उनके भाइयों को उनके कर्तव्यों को समझने के लिए कहते हैं। इसका मूलधार्म और अपने निर्णयों में गुण का अनुसरण करने पर है।

Commentary

Context

This shloka comes within the Anushasana Parva, emphasizing the importance of ethical governance and dharma in leadership.

Meaning

It highlights the spiritual guidance provided by sages to ensure that noble leaders uphold righteousness and justice.

Application

Leaders today can draw inspiration from this shloka to guide their actions and decisions in alignment with dharma.