Mahabharata Udyoga Parva – न शॊचितव्यं कौरव्य भवितव्यं हि तत तथा

Shloka (श्लोक)

न शॊचितव्यं कौरव्य भवितव्यं हि तत तथा
शरुतं देव रहस्यं ते कृष्णद्वैपायनाद अपि

⚡ Quick Meaning

What is to be done shall not be mourned over, for it is the secret of the divine, even beyond what has been heard from Krishna-Dvaipayana.

Translations

English Translation

This shloka suggests that certain fates are preordained and should not be grieved, as they are part of a greater divine mystery that transcends even the teachings of great sages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि कुछ भाग्य पहले से निश्चित होते हैं और उन पर शोक नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि वे एक बड़े दिव्य रहस्य का हिस्सा होते हैं जो महान ऋषियों की शिक्षाओं को भी पार करता है।

Commentary

Context

In this passage, Yudhishthira learns about acceptance and understanding divine will amidst personal grievances and the consequences of the war.

Meaning

The profound message teaches us to accept what cannot be changed and focus on our responsibilities instead of lamenting the inevitable.

Application

Embracing the understanding that some events are beyond our control helps to foster resilience and peace in challenging times.