Mahabharata Anushasana Parva – यथा पाण्डॊः सुता राजंस तथैव तव धर्मतः

Shloka (श्लोक)

यथा पाण्डॊः सुता राजंस तथैव तव धर्मतः
तान पालय सथितॊ धर्मे गुरुशुश्रूषणे रतान

⚡ Quick Meaning

One should protect the sons of Pandu just as one’s own by adhering to righteousness.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of protecting the sons of Pandu in line with Dharma. The speaker emphasizes that just as the sons of Pandu are cherished, they should be provided the same care and attention, reflecting a commitment to righteousness and duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पाण्डव पुत्रों की रक्षा, धर्म के अनुसार, की जानी चाहिए। इसमें यह बताया गया है कि पाण्डवों की भांति अन्य पुत्रों का ध्यान रखना भी आवश्यक है, जो कि धर्म और कर्तव्य के प्रति प्रतिबद्धता का संकेत है।

Commentary

Context

This verse is set in the Anushasana Parva, where the importance of righteousness and duty towards family is emphasized amidst the unfolding dynamics of the Mahabharata.

Meaning

The essence of the shloka stresses the significance of treating every individual with equal respect, especially in times of conflict, upholding the values of Dharma.

Application

This message encourages us to treat all with fairness and compassion, reminding us that our duty extends beyond our own kin, fostering unity and harmony.