Mahabharata Anushasana Parva – धर्मराजॊ हि शुद्धात्मा निदेशे सथास्यते तव

Shloka (श्लोक)

धर्मराजॊ हि शुद्धात्मा निदेशे सथास्यते तव
आनृशंस्य परं हय एनं जानामि गुरुवत्सलम

⚡ Quick Meaning

The righteous king is steadfast in his commands, embodying compassion towards all.

Translations

English Translation

This shloka reflects the qualities of Dharma Raja, who is depicted as pure and compassionate. It emphasizes the notion that such a king adheres to his directives with a strong moral compass, showcasing unwavering care for his subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मराज के गुणों को दर्शाता है, जिन्हें शुद्ध और दयालु बताया गया है। यह बताता है कि ऐसा राजा अपने आदेशों का पालन दृढ़ता से करता है और अपने प्रजाओं के प्रति गहरी चिंता रखता है।

Commentary

Context

This verse falls within the teachings of Anushasana Parva, illustrating the ideal qualities of a righteous king amidst ethical dilemmas faced during the Mahabharata.

Meaning

The meaning underscores the importance of compassion and ethical governance, indicating that true strength lies in one’s ability to govern with kindness and justice.

Application

This shloka serves as a timely reminder for leaders today to reign with kindness and to prioritize ethics over personal gain, fostering a just society.