Mahabharata Anushasana Parva – इत्य उक्त्वा सुहृदः सर्वान संपरिष्वज्य चैव ह

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा सुहृदः सर्वान संपरिष्वज्य चैव ह
पुनर एवाब्रवीद धीमान युधिष्ठिरम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the deep bond of friendship and the nurturing of relationships among peers.

Translations

English Translation

This verse depicts a scenario where a wise individual, Yudhishthira, after embracing all his friends warmly, speaks again, emphasizing the importance of camaraderie and the strength found in such relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक परिस्थिति का वर्णन करता है जहां एक बुद्धिमान व्यक्ति, युधिष्ठिर, अपने सभी दोस्तों को गर्मजोशी से गले लगाते हैं और फिर दोबारा बोलते हैं, जो मित्रता और ऐसे रिश्तों में पाए जाने वाले बल के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage appears in discussions around friendship and mutual respect during the course of Anushasana Parva in the Mahabharata.

Meaning

The central theme emphasizes the significance of supportive relationships, showcasing how bonds of friendship can inspire and motivate individuals to communicate effectively and with warmth.

Application

This teaching encourages nurturing friendships, suggesting that meaningful relationships can lead to a support system that enhances personal growth and resilience.