Mahabharata Udyoga Parva – कर्णश च शकुनिश चैव मैनं पश्यतु कर्हि चित

Shloka (श्लोक)

कर्णश च शकुनिश चैव मैनं पश्यतु कर्हि चित
दयूतसंपातम अप्य एषाम अप्रमत्तॊ निवारय

⚡ Quick Meaning

Let Karna and Shakuni see when they can obstruct this game of dice.

Translations

English Translation

This shloka indicates the importance of vigilance among leaders like Karna and Shakuni, who are notorious for their deceit in games of chance, advising caution against their manipulations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण और शकुनि जैसे नेताओं के बीच सतर्कता के महत्व को इंगित करता है, जो अवसरों के खेल में धोखाधड़ी के लिए प्रसिद्ध हैं, और उनके उपायों के प्रति सतर्क रहने का सुझाव देता है।

Commentary

Context

In the context of the unfolding events in the game of dice, the speaker warns of the looming dangers posed by shrewd players like Karna and Shakuni.

Meaning

This verse highlights the need for constant awareness and strategic thinking among leaders to counteract trickery and deceit prevalent in competitive scenarios.

Application

In modern leadership, being aware of potential traps in negotiations or competitive environments echoes the essence of this shloka’s caution.