Shloka (श्लोक)
य ईजे हयमेधानां शतेन विधिवत परभुः
याजयाम आस यं विद्वान सवयम एवाङ्गिराः परभुः
⚡ Quick Meaning
The one who properly sacrifices the horse among horses is the revered ruler ordained by the learned.
Translations
English Translation
The ruler who conducts the Ashwamedha sacrifice with precision and denotes wisdom from the scripture Indra is honored as a true monarch, for he embodies the virtues and principles upheld by the learned sages, granting him prosperity and success.
हिंदी अनुवाद
जो राजा अश्वमेध यज्ञ को विधिपूर्वक संपन्न करता है और विद्वान् अंगिरा का अनुसरण करता है, वह सच्चा सम्राट माना जाता है, क्योंकि वह ज्ञानी ऋषियों द्वारा स्थापित गुणों और सिद्धांतों को धारण करता है, जिससे उसे समृद्धि और सफलता प्राप्त होती है।
Commentary
Context
This shloka elaborates on the significance of the Ashwamedha Yagna, where the ruler’s capability to execute the ritual signifies their legitimacy and authority in the realm.
Meaning
The proper observance of traditions and rituals is central to validating a king’s reign and winning public approval, linking spiritual duties with governance.
Application
For contemporary leaders, this shloka underscores the necessity of being rooted in cultural and ethical practices, fostering trust and reverence from those they govern.
