Mahabharata Udyoga Parva – तम अहं यष्टुम इच्छामि संभाराः संभृताश च मे

Shloka (श्लोक)

तम अहं यष्टुम इच्छामि संभाराः संभृताश च मे
याज्यॊ ऽसमि भवतः साधॊ तत पराप्नुहि विधत्स्व च

⚡ Quick Meaning

I wish to worship Him, and I have collected the necessary materials; I am to be the devotee.

Translations

English Translation

This shloka conveys the desire of the devotee to perform worship. He expresses that he has gathered all required offerings and resources to carry out the Yajna, identifying himself as one designated to perform the rites, while requesting divine assistance in its execution.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भक्त की इच्छा प्रकट होती है कि वह पूजा करना चाहता है। उसने सभी आवश्यक सामग्री इकट्ठा की है और खुद को याजक के रूप में पहचाना है, जबकि यज्ञ की सफलता के लिए divine मार्गदर्शन की मांग की है।

Commentary

Context

This verse is pivotal as it demonstrates the readiness of the devotee to engage in worship, underlining the preparation and sanctity involved in performing spiritual sacrifices.

Meaning

It illustrates the concept of devotion where one expresses eagerness to fulfill their spiritual duties, while also recognizing the need for divine cooperation in achieving the intended outcome of the worship.

Application

This shloka inspires individuals to prepare diligently for their spiritual endeavors, emphasizing that sincere effort and divine collaboration are essential elements in the practice of devotion.