Mahabharata Udyoga Parva – सत्यम एतद भवान आह स मां जानाति सत्रिणम

Shloka (श्लोक)

[स]सत्यम एतद भवान आह स मां जानाति सत्रिणम
कथयस्वैतद एकं मे कव नु संप्रति नारदः

⚡ Quick Meaning

The sage affirms the truth spoken by the king and asks about Narada’s role in this context.

Translations

English Translation

This shloka highlights the sage’s affirmation of the truth spoken by the king, demonstrating a shared understanding between them. The sage’s inquiry into Narada’s involvement deepens the narrative, reflecting on how external influences shape one’s destiny and path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषि द्वारा राजा के बोले गए सत्य की स्वीकृति को दर्शाता है। वह नारद की इस संदर्भ में भूमिका के बारे में पूछता है, जो जीवन के मार्ग को आकार देने वाली बाहरी प्रभावों की खोज करता है।

Commentary

Context

This dialogue showcases the interplay of relationship dynamics within the spiritual setting. It reflects the reliance on wise counsel as one navigates their path.

Meaning

The focus here is on validating truth and understanding the influences around one’s journey. The sage seeks to comprehend his connections within the spiritual hierarchy.

Application

This teaching encourages awareness of the influences in our lives, prompting individuals to seek clarity in understanding the roles of mentors and guides in one’s personal and spiritual growth.