Mahabharata Udyoga Parva – भवन्तं कथयित्वा तु मम देवर्षिसत्तमः

Shloka (श्लोक)

[म]भवन्तं कथयित्वा तु मम देवर्षिसत्तमः
ततॊ माम अभ्यनुज्ञाय परविष्टॊ हव्यवाहनम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a dialogue where a divine being is addressed by sage and given permission to enter.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker refers to a divine sage and mentions discussing with him. After obtaining permission, the sage is described as entering surrounded by offerings, signifying an honoring presence and respect in rituals.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता एक दिव्य ऋषि की ओर इंगित करता है और उनके साथ चर्चा करता है। अनुमति मिलने के बाद, ऋषि को हवन के साथ प्रवेश करते हुए वर्णित किया गया है, जो संस्कारों में सम्मान और आदर का प्रतीक है।

Commentary

Context

The context portrays a ceremonial setting where communication with sages is vital for divine blessings during ritual practices.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of seeking permission from divine entities to maintain the sanctity of rituals.

Application

In modern life, this conveys the value of respect and acknowledgment in personal prayers and spiritual inquiries.