Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा तु पार्थिवस्यैतत संवर्तः परया मुदा

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा तु पार्थिवस्यैतत संवर्तः परया मुदा
एतावद अहम अप्य एनं कुर्याम इति तदाब्रहीत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys an assurance expressed in joy through a conversation regarding a royal affair.

Translations

English Translation

In this shloka, it is mentioned that upon hearing this, the speaker, filled with great joy, acknowledges the royal matter and expresses a desire to further act upon the situation, highlighting the importance of royal duties.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि यह सुनकर, वक्ता अत्यधिक आनंदित होकर राजसी मामले को स्वीकार करता है और इस स्थिति पर आगे कार्य करने की इच्छा व्यक्त करता है, जो राजसी कर्तव्यों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This reflects the communal and royal aspects of decision-making processes related to governance and leadership.

Meaning

This shloka highlights the joy and responsibility entwined in royal decisions and actions through dialogue.

Application

In today’s world, it emphasizes the importance of enthusiasm and collaboration in leadership roles and civic responsibilities.