Mahabharata Ashvamedhika Parva – शक्रॊ भृशं सुसुखी पार्थिवेन्द्र; परीतिं चेच्छत्य अजरां वै तवया सः

Shloka (श्लोक)

शक्रॊ भृशं सुसुखी पार्थिवेन्द्र; परीतिं चेच्छत्य अजरां वै तवया सः
देवाश च सर्वे वशगास तस्य राजन; संदेशं तवं शृणु मे देवराज्ञः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the happiness of the king and the message from the gods.

Translations

English Translation

The verse depicts the joy of Shakra (Indra) concerning the king’s prosperity, and it implies that the gods are under his influence, urging the king to listen closely to their divine message.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्र (इंद्र) के खुशी के बारे में बताता है जो राजा की समृद्धि से जुड़ी है, और यह इंगित करता है कि देवता उसकी प्रभुता में हैं, राजा से अनुरोध है कि वह उनके दिव्य संदेश को ध्यान से सुने।

Commentary

Context

This verse enhances the narrative of Ashvamedhika Parva, emphasizing the importance of divine favor in royal endeavors.

Meaning

It signifies how a ruler’s prosperity is intertwined with divine satisfaction and the need for attentiveness to their guidance.

Application

This teaches leaders that listening to higher wisdom can lead to greater success and fulfillment in their roles.