Mahabharata Ashvamedhika Parva – हनुर एका जगतीस्था तथैका; दिवं गता महतॊ दानवस्य

Shloka (श्लोक)

हनुर एका जगतीस्था तथैका; दिवं गता महतॊ दानवस्य
सहस्रं दन्तानां शतयॊजनानां; सुतीक्ष्णानां घॊररूपं बभूव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a fearsome creature that is both terrestrial and celestial, possessing thousands of sharp teeth.

Translations

English Translation

A formidable being appears in the form of a creature that stands both on the earth and in the heavens, showcasing a terrifying form with thousands of teeth stretching for hundreds of leagues.

हिंदी अनुवाद

एक भयावह प्राणी धरती और आकाश में दोनों रूप में प्रकट होता है, जिसके पास हजारों दांत हैं, जो शत योजनों तक फैले हुए हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Ashvamedhika Parva, depicting an overwhelming force during the Ashwamedha sacrifice.

Meaning

The imagery showcases the vast physical strength and ferocity of a creature reflecting the power dynamics of the cosmic forces.

Application

This shloka can teach us about recognizing the balance of power and humility in the face of greater forces in our lives.