Mahabharata Ashvamedhika Parva – सवागतं ते पुरुहूतेह विद्वन; यज्ञॊ ऽदयायं संनिहिते तवयीन्द्र

Shloka (श्लोक)

सवागतं ते पुरुहूतेह विद्वन; यज्ञॊ ऽदयायं संनिहिते तवयीन्द्र
शॊशुभ्यते बलवृत्रघ्न भूयः; पिबस्व सॊमं सुतम उद्यतं मया

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a welcome to the wise Indra, acknowledging the auspicious presence of strength and inviting him to partake in the soma juice offered.

Translations

English Translation

In this verse, a welcome is extended to Indra, who is revered as a knowledgeable and powerful deity, inviting him to enjoy the soma beverage that symbolizes strength and vitality in Vedic rituals.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में इन्द्र का स्वागत किया जाता है, जिन्हें एक ज्ञान और शक्तिशाली देवता के रूप में पूजा जाता है, उन्हें उस सोम रस का आनंद लेने के लिए आमंत्रित किया जाता है जो वैदिक अनुष्ठानों में शक्ति और जीवन शक्ति का प्रतीक होता है।

Commentary

Context

This segment of the Ashvamedhika Parva emphasizes the interaction between humans and divine beings during sacrifices, underlining respect and homage.

Meaning

It showcases the belief that offerings, especially the soma, are shared with deities to invoke blessings and strengthen divine favor.

Application

Offering gratitude and inviting divine energies can enhance spiritual well-being, bringing abundance and strength into our everyday lives.