Mahabharata Udyoga Parva – अत्र ते वर्तयिष्यामि यथा धर्मं यथा शरुतम

Shloka (श्लोक)

अत्र ते वर्तयिष्यामि यथा धर्मं यथा शरुतम
इन्द्रस्य सह वृत्रेण यथा युद्धम अवर्तत

⚡ Quick Meaning

This shloka sets a context for discussing Dharma and the unfolding of events similar to an ancient battle.

Translations

English Translation

In this verse, guidance is offered on aligning actions with the principles of Dharma, likening the present circumstances to the ancient conflict between Indra and Vritra. It underlines the significance of remembrance of past events when making decisions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में धर्म के सिद्धांतों के साथ कार्यों के संरेखण पर मार्गदर्शन प्रदान किया गया है, और इसे इंद्र और वृत्र के बीच प्राचीन संघर्ष से जोड़ा गया है। यह निर्णय लेने के समय अतीत की घटनाओं की स्मृति के महत्व पर बल देता है।

Commentary

Context

This shloka is rooted in the themes of righteous behavior and morale among warriors during conflicts.

Meaning

It emphasizes the essence of Dharma in guiding one’s decisions, especially in critical times.

Application

In challenging situations, recalling historical lessons can provide clarity and strength in our present actions and beliefs.