Mahabharata Ashvamedhika Parva – वृत्रेण पृथिवी वयाप्ता पुरा किल नराधिप

Shloka (श्लोक)

वृत्रेण पृथिवी वयाप्ता पुरा किल नराधिप
दृष्ट्वा स पृथिवीं वयाप्तां गन्धस्य विषये हृते
धरा हरणदुर्गन्धॊ विषयः समपद्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the expansion of the earth and issues of morality tied to it.

Translations

English Translation

Here, mention is made of the vastness of the earth that was previously affected by Vritra, inciting reflections on the moral dilemmas arising from desires which tend to cloud pure intentions and the need for clarity in following one’s dharma.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वृत्र द्वारा प्रभावित पृथ्वी की विशालता का वर्णन किया गया है, जो इच्छाओं से उत्पन्न नैतिक दुविधाओं और शुद्ध इरादों को प्रभावित करने की प्रवृत्ति को समझाने का प्रयास करती है, और धर्म का पालन करने की आवश्यकता पर बल देती है।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, the focus is on the struggles between desires and moral integrity.

Meaning

The verse captures the essence of maintaining ethical clarity amidst life’s vast and complex challenges.

Application

Individuals should strive to maintain integrity and clarity of intent in their actions, avoiding distractions from their true purpose.