Mahabharata Udyoga Parva – शतक्रतुश चुकॊपाथ गन्धस्य विषये हृते

Shloka (श्लोक)

शतक्रतुश चुकॊपाथ गन्धस्य विषये हृते
वृत्रस्य स ततः करुद्धॊ वज्रं घॊरम अवासृजत

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the wrath of Indra leading to a powerful response against Vritra.

Translations

English Translation

In this context, the rage of Indra is depicted as a result of Vritra’s actions related to desire’s influence. It signifies the clash of divine forces where anger can lead to decisive action against injustice.

हिंदी अनुवाद

इस संदर्भ में, वृत्र के कार्यों के प्रति इंद्र का क्रोध दिखाया गया है, जो इच्छाओं के प्रभाव से संबंधित है। यह दिव्य शक्तियों के संघर्ष को दर्शाता है, जहाँ क्रोध अन्याय के खिलाफ निर्णायक कार्यवाही की ओर ले जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka describes the dramatic response of deities in the face of challenges posed by demons.

Meaning

It highlights the theme of justice and the necessity of countering evil through empowered actions.

Application

People can draw inspiration to stand up against injustices and take resolute actions when faced with adversities.