Mahabharata Ashvamedhika Parva – वयाप्तास्व अथासु वृत्रेण रसे च विषये हृते

Shloka (श्लोक)

वयाप्तास्व अथासु वृत्रेण रसे च विषये हृते
शतक्रतुर अभिक्रुद्धस तासु वज्रम अवासृजत

⚡ Quick Meaning

The furious Shatakratu unleashed his weapon in response to the predicament caused by Vritra.

Translations

English Translation

In the context of the Ashvamedhika Parva, this shloka describes how Shatakratu, in response to a threatening situation presented by Vritra, unleashed his powerful weapon, representing divine wrath and strength to overcome a formidable adversary.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि कैसे शतक्रतु ने वृत्र के द्वारा उत्पन्न खतरे की स्थिति का सामना करते हुए अपने शक्तिशाली अस्त्र को छोड़ दिया, जो दिव्य क्रोध और शक्ति का प्रतीक है, adversary को परास्त करने के लिए।

Commentary

Context

This shloka is set in the framework of a battle scenario from the Ashvamedhika Parva, highlighting the fierce confrontation between divine forces.

Meaning

The verse portrays the essence of divine justice where the godly entity retaliates after being provoked by evil, emphasizing the balance of cosmic order.

Application

This teaching can remind us that righteous anger is acceptable in the face of tyranny, and one must stand up against injustice when provoked.