Mahabharata Udyoga Parva – यॊ मां परयतते हन्तुं तपसा संशितव्रतः

Shloka (श्लोक)

यॊ मां परयतते हन्तुं तपसा संशितव्रतः
ततस तपसि तस्याथ पुनः परादुर्भवाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals that even the austere cannot overcome him.

Translations

English Translation

The verse highlights that no intensity of penance or ascetic determination directed towards him can be effective in causing harm, as he remains resilient and will emerge again, showcasing the eternal power of spirit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि तप और कठोर साधना की कोई भी शक्ति उसके खिलाफ प्रवाहित नहीं हो सकती, क्योंकि वह अजेय है और फिर से उभर आया है, जो आत्मा की शाश्वत शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the profound influence of inner strength over the sometimes external power of rigorous asceticism.

Meaning

It conveys that true strength lies not in external efforts of harm, but in the unshakeable nature of one’s spirit and resolve.

Application

This teaching encourages believers to focus on nurturing their inner strength and resilience, illustrating that deeper spiritual qualities ultimately define one’s survival and success.