Mahabharata Ashvamedhika Parva – यॊ मां परयतते हन्तुं मॊक्षम आस्थाय पण्डितः
Shloka (श्लोक)
यॊ मां परयतते हन्तुं मॊक्षम आस्थाय पण्डितः
तस्य मॊक्षरतिस्थस्य नृत्यामि च हसामि च
अवध्यः सर्वभूतानाम अहम एकः सनातनः
⚡ Quick Meaning
This verse signifies an unassailable state of being, where no harm can reach him.
Translations
English Translation
The verse concludes with an assertion of eternal existence, emphasizing that one who seeks to harm him will ultimately fail, as he occupies a state of divinity where he can laugh and dance, embodying the principle of inviolability.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शाश्वत अस्तित्व की बात करता है, यह दर्शाता है कि जो उसे हानि पहुँचाने की कोशिश करेगा, वह असफल होगा, क्योंकि वह एक दिव्य स्थिति में है जहाँ वह नृत्य और हास्य कर सकता है, असाध्य होने का सिद्धांत दर्शाते हुए।
Commentary
Context
The shloka wraps up the philosophical teachings of unbreakable nature and eternal existence found in the Ashvamedhika Parva.
Meaning
It illustrates that true liberation comes from the understanding that one’s essence is beyond physical harm and ever-lasting.
Application
This teaching inspires connection to the eternal self, affirming that fears of the ephemeral should be transcended through self-awareness and inner peace.
