Mahabharata Ashvamedhika Parva – तस्मात तवम अपि तं कामं यज्ञैर विविधदक्षिणैः

Shloka (श्लोक)

तस्मात तवम अपि तं कामं यज्ञैर विविधदक्षिणैः
धर्मं कुरु महाराज तत्र ते स भविष्यति

⚡ Quick Meaning

Perform rituals to achieve your desires, great king, and you will attain righteousness.

Translations

English Translation

This shloka advises the great king to engage in various rituals along with appropriate offerings to fulfill his desires and ensure his actions are aligned with dharma, suggesting that such adherence will lead to future success and prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान राजा को विभिन्न यज्ञों में सम्मिलित होने और उचित दक्षिणा के साथ अपने कामों को धर्म के अनुरूप करने का सुझाव देता है, जिससे कि उसकी इच्छाएं पूरी हों और वह आने वाले समय में सफलता और समृद्धि प्राप्त कर सके।

Commentary

Context

This shloka is set in the Ashvamedhika Parva, emphasizing the importance of rituals in fulfilling one’s desires within the path of righteousness.

Meaning

It highlights that by engaging in Yajnas (sacrificial rituals), one can not only achieve personal goals but also contribute to the greater good, solidifying their dharmic standing.

Application

In contemporary life, this shloka can inspire individuals to pursue spiritual practices and community-oriented actions that align with their values, leading to personal and communal growth.