Mahabharata Udyoga Parva – कुर्वतां शौचकर्माणि भीष्मस्य निधने तदा

Shloka (श्लोक)

कुर्वतां शौचकर्माणि भीष्मस्य निधने तदा
महादानानि विप्रेभ्यॊ ददताम और्ध्वदैहिकम

⚡ Quick Meaning

During Bhishma’s passing, perform purifying rituals and great donations to the Brahmins.

Translations

English Translation

In those times, as Bhishma was nearing his end, it was essential to conduct purifying rites, signaling respect, and to carry out substantial donations to Brahmins, denoting the gratitude and reverence held towards him.

हिंदी अनुवाद

भिष्म के अंतिम क्षणों में, शुद्धिकरण अनुष्ठान करना आवश्यक था, जो कि सम्मान को दर्शाता है, और ब्राह्मणों को भारी दान देना चाहिए, जो उनके प्रति वास्तविकता और श्रद्धा को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of honoring revered individuals through purification and generous acts during critical transitions.

Meaning

The emphasis on rituals and donations illustrates the cultural values attributed to respect for the departing soul.

Application

In moments of loss, engaging in respectful rituals and contributions can help in honoring the legacy of the departed.