Mahabharata Ashvamedhika Parva – रामे चाहं तवया सार्धम अरण्येष्व अपि पाण्डव

Shloka (श्लोक)

रामे चाहं तवया सार्धम अरण्येष्व अपि पाण्डव
किम उ यत्र जनॊ ऽयं वै पृथा चामित्रकर्शन

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the longing of one to be with Arjuna even in the wilderness, showcasing emotional bonds.

Translations

English Translation

In the wilderness, I wish to be with you, O Pandava. What more can I say when this world shines with the light of friendship and shared affection with the noble Kunti?

हिंदी अनुवाद

मैं जंगल में भी तुमसे, ओ पाण्डव, रहना चाहता हूँ। जब इस दुनिया में मित्रता और साझा स्नेह की किरणें हैं, तो और क्या कहूँ, यहाँ कुंति का मित्रत्व प्रकट होता है।

Commentary

Context

This verse arises from themes of companionship during adversity, highlighting the emotional ties in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The depth of bonds in friendships is highlighted, emphasizing how love transcends physical location.

Application

It underscores the importance of companionship in hardships, reminding us that relationships provide immense strength and solace.