Mahabharata Ashvamedhika Parva – सत्त्वं बलं च कालं चाप्य अविदित्वात्मनस तथा

Shloka (श्लोक)

सत्त्वं बलं च कालं चाप्य अविदित्वात्मनस तथा
अतिवेलम उपाश्नाति तैर विरुद्धान्य अनात्मवान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of understanding the self and being aware of the forces that interact with it.

Translations

English Translation

This verse expresses that those who are ignorant of their own nature may be led by the qualities of time, strength, and nature. They may indulge excessively, opposing their true selves.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग अपनी स्वभाव को नहीं समझते हैं, वे समय, बल और स्वभाव के गुणों द्वारा प्रभावित होते हैं। वे अत्यधिक भोग में लिप्त हो जाते हैं, जो उनके असली स्व से विपरीत है।

Commentary

Context

This verse is found in the Ashvamedhika Parva of the Mahabharata, which often explores principles of duty and self-awareness.

Meaning

Understanding one’s essence is crucial to avoid getting entangled in opposing desires and actions based on ignorance.

Application

This teaching can inspire us to seek self-awareness and moderation in our pursuits, ensuring we align our actions with our true nature.